Teleology as a mistress 9 Sep 2009 Okay, this is bugging me so I’m going to crowdsource it. Who first wrote this: Teleology is a mistress without whom no biologist can live, but with whom none wishes to be seen in public? There are many versions of this, ascribed variously to J. B. S. Haldane, Frits Went, but I’m fairly sure it was Ernst von Brücke. One source cites Asa Gray as the origin of the quote. Another has the following: Once he has grasped this, he will no longer have to look at teleology as a lady without whom he cannot live but with whom he would not appear in public. E. von Brücke Others just give the quote, in various versions. Any ideas? I cannot find a source, and I even went to online versions of his works in German. Biology History Philosophy Quotes Science Quotes
Evolution Is religious cognition adaptive? 8 May 2009 There was a paper recently in PNAS on “The cognitive and neural foundations of religious belief“. A couple of bloggers, Epiphenom and I Am David, come to opposite conclusions. Epiphenom says that the study shows that religion is not a side-effect of the evolution of cognitive processes, while IAD says… Read More
Evolution Religion and science 15 Jul 2007 There has been a bit of a resurgence of science versus religion posts and chatter in various forums* that I inhabit when I’m not working lately. It occurred to me that it might be time to do one of my sermons. There are basically two popular views of the relation… Read More
Epistemology Sausages, and science 6 Dec 2009 One should not see, goes the old saw, laws or sausages being made. This is also true of science, for a reason. Before something is published, scientists argue, insult each other, discuss things in casual ways and use unclear jargon and terminology that looks like, to an outsider who is… Read More
Two books of quotations (The Oxford Dictionary of Medical Quotations and Alma E. Cavazos-Gaither’s Naturally Speaking) ascribe it–as “Teleology is a lady without whom no biologist can live. Yet he is ashamed to show himself with her in public”–to von Brücke, but both cite English-language sources from the 1950s, rather than anything written by von Brücke himself.
The Oxford Dictionary of Quotations has this citation: Brücke, Ernst Wilhelm von 1819–92 German physiologist 1. Teleology is a lady without whom no biologist can live. Yet he is ashamed to show himself with her in public. Quoted in H.A. Krebs, ‘Excursion into the Borderland of Biochemistry and Philosophy’ , Bulletin of the Johns Hopkins Hospital, 1954, 95, pp.45. I have seen it or something like it in various places, as the earliest direct quote, but I cannot get access to a copy of the Bulletin, and the JH site only goes to 1949. Can any reader find it?
Your first source cites Gray as quoting someone, possibly von Brücke. The quotation is pieced together; the second half is from a letter, but I can’t find the first half, containing the quotation, in his letters.
A found 2 German sources that give the reference in German. “Die Teleologie ist wie eine Dame, ohne die kein Biologe leben kann. Er scheut sich jedoch, mit Ihr in der Öffentlichkeit gesehen zu werden. https://books.google.at/books?id=-QLRBgAAQBAJ&pg=PA140&dq=teleologie+ernst++br%C3%BCcke&hl=en&sa=X&ved=0CCUQ6AEwAWoVChMIuYOZw7yUyAIVhlYaCh3l5gBU#v=onepage&q=teleologie%20ernst%20%20br%C3%BCcke&f=false