Teleology as a mistress 9 Sep 2009 Okay, this is bugging me so I’m going to crowdsource it. Who first wrote this: Teleology is a mistress without whom no biologist can live, but with whom none wishes to be seen in public? There are many versions of this, ascribed variously to J. B. S. Haldane, Frits Went, but I’m fairly sure it was Ernst von Brücke. One source cites Asa Gray as the origin of the quote. Another has the following: Once he has grasped this, he will no longer have to look at teleology as a lady without whom he cannot live but with whom he would not appear in public. E. von Brücke Others just give the quote, in various versions. Any ideas? I cannot find a source, and I even went to online versions of his works in German. Biology History Philosophy Quotes Science Quotes
Epistemology What warrant is there for belief in God? 22 Mar 201222 Mar 2012 Every morning on the way to the campus of the University of Melbourne I pass by the United Faculty of Theology, and I often wish that someone would come out and engage me in a debate. Partly because I am an ornery fellow who loves a good stoush, but also… Read More
Evolution An ancient cladogram 29 Apr 200918 Sep 2017 As I investigate the use of tree diagrams in the nineteenth century, I keep running across things that shouldn’t be there. One of them was this book: Herdman, William Abbott. 1885. A Phylogenetic Classification of Animals (For the Use of Students). London; Liverpool: Macmillan & Co.; Adam Holden. It’s on… Read More
Accommodationism How to argue with silly thing believers 30 Jan 201420 Feb 2014 [Apologies this took a while; I’ve been rather sick] So, given all this [Why believers believe silly things, why they believe the particular silly things they do, and the developmental hypothesis of belief acquisition], how can you change a believer’s mind? It is tempting to say that you cannot, or… Read More
Two books of quotations (The Oxford Dictionary of Medical Quotations and Alma E. Cavazos-Gaither’s Naturally Speaking) ascribe it–as “Teleology is a lady without whom no biologist can live. Yet he is ashamed to show himself with her in public”–to von Brücke, but both cite English-language sources from the 1950s, rather than anything written by von Brücke himself.
The Oxford Dictionary of Quotations has this citation: Brücke, Ernst Wilhelm von 1819–92 German physiologist 1. Teleology is a lady without whom no biologist can live. Yet he is ashamed to show himself with her in public. Quoted in H.A. Krebs, ‘Excursion into the Borderland of Biochemistry and Philosophy’ , Bulletin of the Johns Hopkins Hospital, 1954, 95, pp.45. I have seen it or something like it in various places, as the earliest direct quote, but I cannot get access to a copy of the Bulletin, and the JH site only goes to 1949. Can any reader find it?
Your first source cites Gray as quoting someone, possibly von Brücke. The quotation is pieced together; the second half is from a letter, but I can’t find the first half, containing the quotation, in his letters.
A found 2 German sources that give the reference in German. “Die Teleologie ist wie eine Dame, ohne die kein Biologe leben kann. Er scheut sich jedoch, mit Ihr in der Öffentlichkeit gesehen zu werden. https://books.google.at/books?id=-QLRBgAAQBAJ&pg=PA140&dq=teleologie+ernst++br%C3%BCcke&hl=en&sa=X&ved=0CCUQ6AEwAWoVChMIuYOZw7yUyAIVhlYaCh3l5gBU#v=onepage&q=teleologie%20ernst%20%20br%C3%BCcke&f=false